SOLIDARITY & UNITY (Français / English)

FRANCAIS

Nous avions déjà souhaité la Bonne Année à nos « followers » les plus assidus. Etant donné les circonstances actuelles (attentat terroriste à l’encontre du magazine Charlie Hebdo), il devient important de réitérer nos vœux sous un angle plus citoyen.

L’objet de notre blog n’est certainement pas de porter un regard politique sur la société dans laquelle nous vivons. En revanche, nous avons une tribune qui peut nous permettre de véhiculer notre amour de la musique ainsi que celui de la partager. Alexander Supertramp s’en était rendu compte lui-même dans Into The Wild, la vie ne mérite d’être vécue que si elle est partagée…

Notre société est multiculturelle et c’est ce qui la rend belle. La musique comme vecteur de partage peut dépasser les frontières et ouvrir à d’autres cultures. En ces temps d’amalgames larvés et de manifestations haineuses, nous pouvons faire bloc face à la montée des extrémismes de toute sorte.

La techno est née comme « musique de contestations », il n’y a donc pas d’incohérence.

Permettez-nous symboliquement de partager un morceau issu de l’excellente compilation techno Acid Arab paru chez Versatile Records en 2013. Le nom de la compilation peut vous paraître déplacé en de pareilles circonstances, mais il fait référence à l’Acid House qui est un style de musique électronique qui existe depuis plus de 20 ans.

Aux manettes, Turzi, Judah Warsky, Dj Gilb’r et Adnan Mohamed. Le morceau s’intitule Cosmique Arabe.

Partagez ce message d’union interconfessionnelle. Luttons contre les amalgames de toutes les manières possibles et imaginables.

L’Art étant le dénominateur commun le plus largement apprécié, pour une fois utilisons-le pour nous rappeler que nous sommes des Citoyens Solidaires.

ENGLISH

We already have wished a Happy New Year to our most loyal readers. Given the circumstances of today (terrorist attack on Charlie Hebdo Magazine), it is of the most importance to reiterate our Wishes to everybody, choosing a more public-spirited angle.

The purpose of this blog certainly isn’t to project a political view upon our country. Nevertheless, we have a stand to convey our love for music and the pleasure of sharing it. As Alexander Supertramp realized in the movie Into The Wild, life is worth living only if it’s shared…

Our French society is multicultural, and it’s specifically the beauty of it. Music is a vector of sharing that can cross any border and open to any culture. In these times of latent confusion and heinous demonstrations, we can unite before the extremisms of any kind.

Techno is born as a protest music, there is no incoherence.

Then, let us symbolically introduce a song extracted from the great techno record Acid Arab released by Versatile Records in 2013. The title may sound awkward but it refers to Acid House, which is a genre in Electronic music that exists since the last three decades.

The producers are: Turzi, Judah Warsky, Dj Gilb’r and Adnan Mohamed and their song is called Cosmique Arabe.

Share this message of unity devoid of religious bias. Let’s fight against all this nonsense being said nowadays that separates us French people.

Art is the largest common denominator, for once let’s use it to remind us all that we are United Citizens.